Colombus – Gérard Depardieu – Helyey László

Sanchez – Armand Assante – Haás Vander Péter

Isabel – Sigourney Weaver – Menszátor Magdolna

Mendez – Kevin Dunn – Bácskai János

Moxica – Michael Wincott – Miller Zoltán

Pinzon – Tchéky Karyo – Kőszegi Ákos

Arojaz – Kario Salem – Breyer Zoltán

Utapan – Bercelio Moya – Moser Károly

Marchena – Fernando Rey – Kristóf Tibor

Beatrix – Ángela Molina – Nyakó Juli

Bartolomeo – Steven Waddington – Holl Nándor

Bobadilla – Mark Margolis – Barbinek Péter

Giacomo – Fernando Guillén Cuervo – Damu Roland

Ferdinand – Fernando García Rimada – Fekete Zoltán

Buyl – John Heffernan – Izsóf Vilmos

Diego – Juan Diego Botto – Molnár Levente

Santangel – Frank Langella – Beratin Gábor

Alonso – José Luis Ferrer – Szatmári Attila

Főcím – Korbuly Péter

Baradlay Viktor

Bauer Eszter

Bodrogi Attila

Bordás János

F. Nagy Erika

Fehér Péter

Kajtár Róbert

Kapácsy Miklós

Kossuth Gábor

Lázár Erika

Nagy Rita

Sági Tímea

Sárközi József

Seder Gábor

Magyar szöveg – Csörögi István

Hangmérnök – Horváth Dávid 

Vágó – Wünsch Attila 

Gyártásvezető – Molnár Melinda 

Rendezőasszisztens – Bauer Eszter 

Szinkronrendező – Földi Tamás

Nem szép, de ITT megnézhető… 😲