ÜDVÖZÖLJÜK WEBOLDALUNKON

Slide STÚDIÓNKRÓL RÖVIDEN

Az Active Stúdió már több mint két évtizede működik a magyar szinkronpiacon.

Ezen évek alatt több ezer film szinkronja készült el stúdiónkban.

A 20 év alatt szinte az összes magyar filmforgalmazó céggel partneri viszonyban álltunk.

Több mint 10 éves, közvetlen külföldi megrendelőnk, a Universal Pictures.

Munkáink szinte napi szinten kerülnek vetítésre a televíziók csatornáin.

Célkitűzésünk mindig a legjobb minőség előállítása volt, mind művészileg, mind technikailag egyaránt.
Nem csupán a mennyiségre, hanem a minőségre törekedtünk, hogy munkáinkkal megrendelőink,
de legfőképp a filmek nézői mindig elégedettek legyenek.

Műtermeink hazai viszonylatban a legjobb, legtökéletesebb akusztikai kiépítéssel rendelkeznek.

Technikai felszereléseink a mindenkori legmodernebb feltételeknek felelnek meg.
(Felvétel: Protools, Neuman mikrofonok. Utómunka: Protools, Waves, Altiverb)

Magyarországon először nálunk készültek 5.1-es DVD szinkronok.

A megrendelt szinkronok mellé, vagy azoktól függetlenül készítünk feliratokat, végzünk lektorálást,
illetve alapanyag minőségellenőrzéseket, video editálást is.

Stúdiónk MPAA tanúsítvánnyal rendelkezik. ( Tekmark Global Solutions )

SZOLGÁLTATÁSAINK Filmek teljeskörű szinkronizálása a web videóktól a moziig.
TV reklámok hangutómunkái.
Szinkronkészítés Feliratozás Feliratok készítése, lektorálása több nyelvre. Audio felvétel Ének, rádióreklám,
hangos könyvek felvétele, szerkesztése, keverése
Video editálás Videók szerkesztése, vágása a vlogtól a broadcast anyagokig

LE DISCOURS

A BESZÉD

MOZINET - 2020

Szereplők

További magyarhangok

Munkatársak

Magyar szöveg - Binder Natália

Hangmérnök - Másik Zoltán

Vágó - Wünsch Attila

Gyártásvezető - Kristóf Katalin

Szinkronrendező - Földi Tamás

A beszéd 2
TOVÁBBI RÉSZLETEK

FRESH OFF THE BOAT S06

AMERIKA HUANGJAI 6.ÉVAD

COMEDY CENTRAL - 2020

Szereplők

Jessica - Constance Wu - Solecki Janka

Louis - Randall Park - Láng Balázs

Eddie - Hudson Yang - Berecz Kristóf Uwe

Evan - Ian Chen - Gergely Attila

Emery - Forrest Wheeler - Pál Dániel Máté

Honey - Chelsey Crisp - Ruttkay Laura

Nagyi - Lucille Soong - Koffler Gizella

Marvin - Ray Wise - Rosta Sándor

Trent - Trevor Larcom - Kálmán Barnabás

Matthew - Matt Oberg - Markovics Tamás

Regis - Regis Philbin - Orosz István

Tina - Isabel Oliver Marcus - Boldog Emese

Simryn - Megan Suri - Szűcs Anna Viola

Deidre - Rachel Cannon - Vadász Bea

Gene - Ken Jeong - Szokol Péter

DC - Vir Das - Szabó Máté

Carol-Joan - Stacey Scowley - Mezei Kitty

Reed - Dave Foley - Kajtár Róbert

Richter - Andy Richter - Holl Nándor

Mina - Preity Zinta - Illésy Éva

Geoff Griffin Kunitz - Maszlag Bálint

Calvin - Jaleel White - Szrna Krisztián

Clyde - Keith David - Kajtár Róbert

Jamie - Zabeth Russell - Tóth Szilvia Andrea

Dave - Evan Hannemann - Ács Balázs

Justin - Lance Lim - Bogdán Gergő

Logan - Matt RifeBor László

Mey-Mey - Kathleen Rose Perkins - Illésy Éva

Brian - Dash Williams - Keleti Milán

Zack - Luke Judy - Maszlag Bálint

Cain - Danny Jacobs - Pipó László

Queenie - Maria Blasucci - Rádai Boglárka

Hunter - David Goldman - Seder Gábor

Gus - Ken Marino - Szrna Krisztián

Ronnie - Chris Reed - Szrna Krisztián

Henrietta - Cassidy Naber - Szűcs Anna Viola

Maria - Sevan Andonian - Szűcs Anna Viola

Bryson - Alex Quijano - Varga Gábor

Phil - Albert Tsai - Ács Balázs

Walter - Prophet Bolden - Bogdán Gergő

Arthur - Landon Gimenez - Bogdán Gergő

Tim - Ray Ford - Bor László

Tom - Nick Peine - Bor László

Guard - Marcus Folmar - Földi Tamás

Kip - Ryan Salazar - Illés Dániel

Ted - Raymond Forchion - Szrna Krisztián

Jan - Stacey Moseley - Tóth Szilvia Andrea

Eve - Melissa Bickerton - Vámos Mónika

Lao Ban - Eilene Gil - Illésy Éva

Davidson - Tom Clark - Bor László

PJ - Harrison Lampert - Holl Nándor

Candy - Brandi Chastain - Illésy Éva

Clarissa - Kaitlin Sullivan - Illésy Éva

Shelly - Tyler Clark - Rádai Boglárka

Munkatársak

Magyar szöveg - Dr. Halász Blanka

Lektor - Szekeres Katalin

Hangmérnök - Másik Zoltán

Vágó - Wünsch Attila

Gyártásvezető - Kristóf Katalin

Szinkronrendező - Földi Tamás

TOVÁBBI RÉSZLETEK

THE FAREWELL

A BÚCSÚ

ADS - 2020

Szereplők

Munkatársak

Magyar szöveg - Szojka László

Hangmérnök - Másik Zoltán

Vágó - Wünsch Attila

Gyártásvezető - Kristóf Katalin

Szinkronrendező - Földi Tamás

Produkciós vezető - Földi Levente

TOVÁBBI RÉSZLETEK

PARASITE

ÉLŐSKÖDŐK

MOZINET - 2019

Szereplők

További magyarhangok

Munkatársak

Magyar szöveg - Binder Natália

Hangmérnök - Másik Zoltán

Vágó - Wünsch Attila

Gyártásvezető - Kristóf Katalin

Szinkronrendező - Földi Tamás

Produkciós vezető - Földi Levente

TOVÁBBI RÉSZLETEK

CRNA MACKA, BELI MACOR

MACSKA-JAJ

KINOWELT HUNGARY - 2000

Szereplők

Matko - Bajram Severdzan - Szacsvay László

Dadan - Srdjan Todorovic - Dörner György

Zare - Florijan Ajdini - Kaszás Gergő

Ida - Branka Katic - Majsai-Nyilas Tünde

Öreg Grga - Jasar Destani - Bodrogi Gyula

Ifjabb Grga - Sabri Sulejmani - Bicskey Lukács

Afroditia - Salija Ibraimova - Murányi Tünde

Zarija - Zenthe Ferenc

Anyó - Tábori Nóra

Kis Grga - Szvetlov Balázs

Anyakönyvvezető 1 - Verebély Iván

Anyakönyvvezető 2 - Tahi Tóth László

Matróz - Pethes Csaba

Vámos - Kránitz Lajos

Safet - Kamarás Iván

Sofőr - Gesztesi Károly

Testőr 2 - Janovics Sándor

Kocsmáros - Vizy György

Bajuszos - Garai Róbert

Aksim - Kardos Gábor

Nővér 1 - Németh Borbála

Nővér 2 - Antal Olga

Nővér 3 - Koffler Gizella

Lány 1 - Oláh Orsolya

Lány 2 - Erdős Borcsa

Lány 3 - Solecki Janka

Nővérke - Csampisz Ildikó

Pincér - Vári Attila

Szabó - Katona Zoltán

Őr 1 - Sótonyi Gábor

Gyerek 1 - Czető Roland

Cigány 2 - Végh Ferenc

Gyerek 2 - Pálmai Szabolcs

Barátnő - Molnár Melinda

Fagyis - Horváth Lencsi

További magyarhangok

Bálint Sugárka

Bodrogi Attila

Bolla Róbert

Erdélyi Mária

Grúber Zita

Katona Zoltán

Sallai Tibor

Seder Gábor

Simon Eszter

Szinovál Gyula

Munkatársak

Magyar szöveg - Törköly Levente

Hangmérnök - Kertész Csaba

Vágó - Wünsch Attila

Gyártásvezető - Molnár Melinda

Rendezőasszisztens - Horváth Lencsi

Szinkronrendező - Földi Tamás

TOVÁBBI RÉSZLETEK
LEGUTÓBBI MUNKÁINK ÖSSZES MUNKÁNK

Slide BLOG

Hermann Lilla albuma Földi Levente albuma Barbinek Péter albuma Hevér Gábor albuma Kokas Piroska albuma LEGÚJABB PORTRÉK ÖSSZES ALBUM

Slide PARTNEREINK

Slide KAPCSOLAT

1143 Budapest

Ajtósi Dürer sor 13.

Hungary

E-mail: info@activestudio.hu
Tel.: +36 30 960 41 13

Ez az oldal sütiket (cookie) használ. Ha tovább használja az oldalt, bezárja ezt az ablakot vagy az "Elfogadom" gombra kattint, hozzájárul a sütik használatához. Kérjük olvassa el a további részleteket / This website uses cookies in order to offer you the most relevan information. Please accept cookies for optimal perfomance. Read the cookies policy
Elfogadom / Yes, I accept the cookies
error: © Active 2020 All rights reserved.