Paul – Tom Hanks – Kőszegi Ákos

Coff – Michael Clarke Duncan – Hankó Attila

Percy – Doug Hutchison – Csőre Gábor

Del – Michael Jeter – Megyeri Zoltán

Vad Bill – Sam Rockwell – Rajkai Zoltán

Harry – Jeffrey DeMunn – Kiss Gábor

Dean – Barry Pepper – Bolba Tamás

Hal – James Cromwell – Versényi László

Öreg Paul – Dabbs Greer – Makay Sándor

Jan – Bonnie Hunt – Kovács Nóra

Melinda – Patricia Clarkson – Andai Györgyi

Burt – Gary Sinise – Pusztaszeri Kornél

Toot – Harry Dean Stanton – Tardy Balázs

Elaine – Eve Brent – Kassai Ilona

Hay – Bill McKinney – Úri István

Klaus – William Sadler – Beratin Gábor

Bitterbick – Graham Greene – Garai Róbert

Főcím – Korbuly Péter

Albert Péter

Berkes Ákos

Berkes Dorka

Berkes Viktória

Bolla Róbert

Erdélyi Mária

Grúber Zita

Hegedüs Miklós

Katona Juli

Keönch Anna

Oláh Orsolya

Schiller Béla

Simon Aladár

Simon Eszter

Soós László

Magyar szöveg – Szojka László

Hangmérnök – Kertész Csaba

Vágó – Wünsch Attila

Gyártásvezető – Molnár Melinda

Rendezőasszisztens – Horváth Lencsi

Szinkronrendező – Földi Tamás