Peter – Kerekes József

Lois – Vándor Éva

Stewie – Dolmány Attila

Chris – Hamvas Dániel

Brian – Schnell Ádám 

Meg – Nemes Takách Kata

Joe – Varga Rókus

Quagmire – Seder Gábor

Cleveland – Kapácsy Miklós

Hartman – Cs. Németh Lajos

Herbert – Cs. Németh Lajos

Tom Tucker – Bolla Róbert

Kakas – Kassai Károly

Donna – Koncz-Kiss Anikó

Mort – Molnár Levente

Bonnie – Sági Tímea

Bruce – Gyurin Zsolt

Shepherd – Albert Péter

Dennis Quaid – Kőszegi Ákos

Morgan Freeman – Papp János

Tommy Lee Jones – Reviczky Gábor

Al Pacino – Reviczky Gábor

Rocky – Kálid Artúr

Jerome – Kálid Artúr

Holly – Solecki Janka

Zlata – Tóth Szilvia

Henderson – Orosz Gergely

Mrs. Henderson – Illésy Éva

Sully – Karsai István

Főcím – Megyeri János

Bartók László

Bogdán Gergő

Bor László

Czupi Áron

Fehérvári Márton

Földi Tamás

Gergely Attila

Hám Bertalan

Hegedüs Miklós

Illés Dániel

Illésy Éva

Ince Sára

Kajtár Róbert

Karsai István

Koncz-Kiss Anikó

Kossuth Gábor

Molnár Levente

Orosz Gergely

Rádai Boglárka

Sági Tímea

Sörös Miklós

Tóth Szilvia

Magyar szöveg – Laki Mihály

Lektor – Szekeres Katalin

Hangmérnök és vágó – Másik Zoltán

Gyártásvezető – Kristóf Katalin

Szinkronrendező – Földi Tamás