Apollo … Richard Hatch … Varga Gábor
Starbuck … Dirk Benedict … Bozsó Péter
Adama … Lorne Greene … Faragó András
Boomer … Herbert Jefferson Jr. … Szatmári Attila
Tigh … Terry Carter … Rosta Sándor
Cassiopeia … Laurette Spang … Kelemen Kata
Sheba … Anne Lockhart … Györfi Laura
Baltar … John Colicos … Forgács Gábor
Athena … Maren Jensen … Solecki Janka
Omega … David Greenan … Sörös Miklós
Boxey … Noah Hathaway … Rostás Ábel
Rigel … Sarah Rush … Pap Katalin
Michael … Randolph Mantooth … Seder Gábor
Serina … Jane Seymour … Sipos Eszter
Jolly … Tony Swartz … Kapácsy Miklós
Cain … Lloyd Bridges … Beratin Gábor
Salik … George Murdock … Borbiczki Ferenc
Lucifer … Jonathan Harris … Juhász Zoltán
Ibis … Beratin Gábor
Vektor … Szokol Péter
Leiter … Lloyd Bochner … Megyeri János
Sarah … Kelly Harmon … Kardos Eszter
Gaméleon … Szabó Endre
Croft … Roy Thinnes … Gubányi György
cylon parancsnok … Szabó Andor
Hektor … Bor László
Bogan … Barry Nelson … Gubányi György
Vella … Katherine Cannon … Gulás Fanni
Reese … Katona Zoltán
Kyle … Charles Bloom … Pálmai Szabolcs
Kronus … Paul Fix … Szabó Endre
Aurora … Ana Alicia … Hermann Lilla
Narrátor … Orosz Gergely
Tenna … Britt Ekland … Tóth Szilvia
Wilker … John Dullaghan … Gubányi György
Miri … Audrey Landers … Kardos Eszter
Brenda … Melody Anderson … Pánics Lilla
Puppis … Johnny Timko … Peregovits Dániel
Damon … Randy Stumpf … Juhai Bence
Bojay … Jack Stauffer … Szabó Andor
Ser 5-9 … Denny Miller … Varga Rókus
Tolan … Rod Haase … Hám Bertalan
Wolfe … Richard Lynch … Fehérváry Márton
John … Edward Mulhare … Harsányi Gábor
Specter … Murray Matheson … Németh Attila István
Dipper … Eric Server … Szabó Andor
Leda … Christine Belford … Zsíros Linda
Iblis … Beratin Gábor
Tinia … Ina Balin … Farkas Zita
Charka … Nick Holt … Fekete Zoltán
Belloby … Brett Somers … Kisfalvi Krisztina
Maga … Lance LeGault … Papucsek Vilmos
Melanie … Gillian Greene … Schandl Kinga
Uri … Ray Milland … Szabó Endre
Deitra … Sheila Wills … Vámos Mónika
Thane … James Olson … Bordás János
Todd … Eric Larson … Ferencz Martin
Brie … Janet Julian … Gulás Fanni
férfi #9 … Petridisz Hrisztosz
Geller … Bartók László
Hermes … Richard Styles … Fehérváry Márton
Bemondó … Orosz Gergely
Maxwell … Ken Swofford … Papucsek Vilmos
Charity … Michelle Larson … Pekár Jázmin
Maga … Lance LeGault … Varga Rókus
nő #15 … Bérces Gabriella
Cora … Bittner Anett
Robus … Jonathan B. Woodward … Ferencz Martin
Robber … James Whitmore Jr. … Mesterházy Gyula
Főnök … Orbán Gábor
Ariadne … Brigitte Muller … Schmidt Karolina
Adar elnök … Lew Ayres … Beratin Gábor
Chella … Ben Frank … Holl Nándor
Ravashol … Dan O’Herlihy … Kajtár Róbert
Greenbean … Ed Begley Jr. … Németh Attila István
Stone … Sidney Clute … Bartók László
Cree … Alan Stock … Illés Dániel
Zac … Rick Springfield … Markovics Tamás
Solon … Brock Peters … Papucsek Vilmos
Meegan … Potocsni Andor
Nilz … Adam Mann … Tóth Bálint
Bootes … Fehérváry Márton
Elnök … Peter MacLean … Gubányi György
birodalmi vezető … Juhász Zoltán
Croad … Ted Gehring … Kajtár Róbert
Vezér … Orbán Gábor
Domra … John Hoyt … Pálfai Péter
LaSerta … Potocsni Andor
Krebbs … Curt Lowens … Szrna Krisztián
Josh … Frank Marth … Beratin Gábor
Donner … Lester Fletcher … Németh Attila István
Loma … Kimberly Woodward … Csaba Zsófia
Ortega … Frank Ashmore … Fehérváry Márton
Bora … Robert Feero … Gubányi György
Hamisító 7 … Pipó László
Pallon … Renácz Zoltán
földönkívüli vezér … Seder Gábor
cylon #1 … Szabó Andor
Cylon pari … Szabó Andor
főpincér … Bartók László
Aggie … Lesley Woods … Dóka Andrea
Brace … Jordan Rhodes … Fehérváry Márton
Dr. Wilker … John Dullaghan … Gubányi György
Blassie … Anne Jeffreys … Kisfalvi Krisztina
Kalauz … Orbán Gábor
birodalmi vezető … Szabó Andor
Lomas … Szabó Andor
Bo-Jay … Szabó Andor
Montrose … John Williams … Bartók László
Dr. Salik … George Murdock … Borbiczki Ferenc
Moore … Logan Ramsey … Holl Nándor
BV cylon … Juhász Zoltán
öreg nő … Koffler Gizella
Taba … Anthony De Longis … Markovics Tamás
Marcos … Orbán Gábor
sportriporter … Orbán Gábor
Doyle … Gary Vinson … Orbán Gábor
Horning … Ken Lynch … Pálfai Péter
játékvezető … Potocsni Andor
Elias … Newell Alexander … Seder Gábor
játékos nő #2 … Zsíros Linda
öreg férfi … Bartók László
férfi #4 … Bordás János
új birodalmi vezető … Bordás János
Jason … Jay Donahue … Bordás János
Zed … Frank Parker … Bordás János
tanácstag #1 … Bartók László
krupié … Bartók László
Anton … Wilfrid Hyde-White … Bartók László
Bajszos tiszt … Bordás János
Vezető … Czvetkó Sándor
öreg nő … Farkas Zita
tanácstag #2 … Kajtár Róbert
vén #1 … Kajtár Róbert
Cassioppeia … Kelemen Kata
Szeráf … Orosz Gergely
Bora … Robert Feero … Papucsek Vilmos
Walker … D.G. Larson … Rostás Ábel
Stabuck … Solecki Janka
Carmichael … Olan Soule … Szabó Endre
farmer … Szabó Endre

Balda Balázs
Csernus Szilvia
Fábián Nikoletta
Ferenci Péter
Geri Tamás
Héger Tibor
Horváth Lídia
Ince Sára
Juhai Bence
Majorfalvi Bálint
Nagy Edit
Pányoki Bence
Szabados Judit
Szuromi Bernadett
Tóth Szilvia Lilla
Weigert Viktor

Magyar szöveg – Csigás Tünde, Szekeres Viktor
Hangmérnök – Másik Zoltán
Vágó – Győrősi Gabriella, Pilipár Éva, Wünsch Attila
Gyártásvezető – Kristóf Katalin
Szinkronrendező – Király Adrián
Produkciós vezető – Magyarósi Rita