Beverly – Wendi McLendon-Covey – Solecki Janka

Murray – Jeff Garlin – Faragó András

Papi – George Segal – Csuha Lajos

Adam – Sean Giambrone – Pál Dániel Máté

Barry – Troy Gentile – Baráth István

Erica – Hayley Orrantia – Gulás Fanni

Felnőtt Adam – Patton Oswalt – Kapácsy Miklós

Geoff – Sam Lerner – Berkes Bence

Matt – Shayne Topp – Joó Gábor

Rob – Noah Munck – Bogdán Gergő

Andy – Matt Bush – Molnár Levente

Brea – Sadie Stanley – Kardos Eszter

Atkins – Sean Marquette – Gacsal Ádám

Dave Kim – Kenny Ridwan – Boldog Gábor

Ren – Kelli Berglund – Csuha Bori

Linda – Mindy Sterling – Makay Andrea

Vic – Cedric Yarbrough – Bolla Róbert

Dana – Natalie Alyn Lind – Koller Virág

Virginia – Jennifer Irwin – Ősi Ildikó

Bill – David Koechner – Bácskai János

Ball – Stephen Tobolowsky – Varga T. József

Jane – Erinn Hayes – Györfi Laura

Woodburn – Dan Bakkedahl – Holl Nándor

Papa – Judd Hirsch – Orosz István

Cinoman – Ana Gasteyer – Orosz Anna

Essie – Stephanie Courtney – Zakariás Éva

Marvin – Dan Fogler – Fesztbaum Béla

Perott – Anthony Michael Hall – Albert Péter

Emmy – Stephanie Katherine Grant – Boldog Emese

Walls – Theodore Barnes – Mayer Marcell

Whitby – Chris Parnell – Hegedüs Miklós

Katman – Steve Guttenberg – Lux Ádám

Mike – Richard Kind – Pálfai Péter

Mellor – Bryan Callen – Seder Gábor

JC Spink – Zayne Emory – Ács Balázs

Lou – Ken Lerner – Galbenisz Tomasz

Schernecke – Augie Isaac – Nagy Gereben

Lainey – AJ Michalka – Kis-Kovács Luca

Carla – Alex Jennings – Miklós Eponin

Lisa – Cayla Brady – Szűcs Anna Viola

Chad – Jacob Hopkins – Berecz Kristóf Uwe

Rick – Mason Dye – Czető Ádám

Fran – Lea Thompson – Farkas Zita

John – Rob Huebel – Hegedüs Miklós

Goldberg – Oliver Cooper – Honti Molnár Gábor

Nick – Bill Goldberg – Makranczi Zalán

Karen – Stephnie Weir – Mohácsi Nóra

Corbett – Zach Callison – Czető Ádám

Dan – Nate Hartley – Molnár Kristóf

Lon – Michael Hitchcock – Pipó László

Charles – Chad Kremp – Sörös Miklós

Dean – Stephen Guarino – Sörös Miklós

Manager – Eric B. – Sörös Miklós

Asha – Jordyn Lucas – Szűcs Anna Viola

Igazi Beverly – Beverly Goldberg – Grúber Zita

Dolores – Jessica St. Clair – Mohácsi Nóra

Isaacson – Jon Sklaroff – Pipó László

Gallery – Matt Cornett – Straub Norbert

Glascott – Tim Meadows – Bor László

Ned – George Wendt – Albert Péter

Margot – Rhea Perlman – Grúber Zita

Donatella – Arden Myrin – Illésy Éva

Digby – John Ratzenberger – Kajtár Róbert

Gary – Matthew Gold – Nagy Gereben

Puchinski – Troy Winbush – Sörös Miklós

Hulk – Hulk Hogan – Albert Péter

Augie – Jordan Leer – Berecz Kristóf Uwe

DJ – Willie Macc – Czupi Áron

Robert – James Widdoes – Földi Tamás

Sirochman – R.D. Robb – Hegedüs Miklós

Jiff – Steve Olson – Illés Dániel

Larry – Nick Alvarez – Illés Dániel

Dylan – Carter Glascock – Illés Dániel

Prof – Barry Bostwick – Kajtár Róbert

Ferguson – Eddie Aguirre – Molnár Kristóf

Lee – Tommy Lee – Sörös Miklós

Aleah – Christie Brinkley – Vámos Mónika

Janice – Kirstie Alley – Vámos Mónika

Brian – Zach Callison – Berecz Kristóf Uwe

Valley – Alison Rich – Hermann Lilla

John Oates – John Oates – Honti Molnár Gábor

Garber – Jeremiah Miller – Illés Dániel

Rotc – Melvin Diggs – Illés Dániel

Elaine – Jackie Sandler – Mohácsi Nóra

Spur – Carlos Colón Jr. – Molnár Kristóf

Fred – Harrison Leahy – Nagy Gereben

Dr. Mittleman – Jason Kravits – Pipó László

Russ – Patrick Daniel – Sörös Miklós

Jansen – Matthew Gilmore – Sörös Miklós

Emily – Jaclyn Jasgur – Szűcs Anna Viola

Lunch Lady – Lynette DuPree – Vámos Mónika

Sister – Dot-Marie Jones – Grúber Zita

Ellen – Eva La Dare – Vámos Mónika

Igazi Adam – Ács Balázs

Igazi Murray – Földi Tamás

Igazi Tini Dave Kim – Berecz Kristóf Uwe

Igazi Barry – Berecz Kristóf Uwe

Igazi Geoff – Czető Ádám

Igazi Dave Kim – Czupi Áron

Igazi Bill – Kajtár Róbert

Igazi Brea – Kardos Eszter

Igazi Papa – Orosz István

Elena – Szabó Luca

Erik – Honti Molnár Gábor

Sydney – Miklós Eponin

John Candy – Czető Ádám

Tom – Illés Dániel

Lizzie – Illésy Éva

Clarence – Kajtár Róbert

Kevin – Molnár Kristóf

Jen – Rádai Boglárka

Doris – Grúber Zita

John Belushi – Czupi Áron

Steve Martin – Sörös Miklós

George Bailey – Pipó László

Seriff – Bor László

Őr – Földi Tamás

Férfi1 – Czupi Áron

Fiú1 – Illés Dániel

Lány1 – Rádai Boglárka

Nő1 – Vámos Mónika

Nő2 – Rádai Boglárka

Fiú2 – Nagy Gereben

Lilapólós – Ács Balázs

Férfi2 – Czupi Áron

Csaje – Illésy Éva

Punk – Illésy Éva

Rendőr – Molnár Kristóf

Pilóta – Pipó László

Lány3 – Rádai Boglárka

Sofőr – Sörös Miklós

TévéMatt – Sörös Miklós

Lány2 – Szűcs Anna Viola

Profnő – Vámos Mónika

Főcím – Korbuly Péter

Magyar szöveg – Dr. Halász Blanka

Lektor – Szekeres Katalin

Hangmérnök – Másik Zoltán

Vágó – Wünsch Attila

Gyártásvezető – Kristóf Katalin

Szinkronrendező – Földi Tamás